Diseño: Ancherama / Foto: Nicolás Dodi

Chocolate Remix presenta AFTER MINGA, un EP de cinco remixes que expanden el universo de su álbum MINGA hacia un sonido 100% club. Productores de distintas geografías, seleccionados bajo la curaduría de la artista, reinterpretaron las canciones originales con total libertad, cruzando escenas, géneros y estilos como el LatinCore, el Latin Club, el Techno o el Global Club; revelando nuevas capas de sentido del proyecto a través de diversos enfoques y lenguajes sonoros.

Este EP mantiene el espíritu político de MINGA, reforzando la noción de la fiesta como un espacio de resistencia que se afirma desde el goce, la diversión, la ironía, el erotismo y lo queer, una trinchera que emerge entre la fantasía de la noche y el club, y la realidad de la lucha en las calles.

“La cultura club siempre se ha deleitado en su papel como espacio seguro para que diferentes culturas y grupos marginados encuentren conexión a través del ritmo, y eso es algo que Chocolate Remix consolida con su EP AFTER MINGA.” — Alan Báez para REMEZCLA (NYC)

AFTER MINGA incluye remixes de CRRDR (Colombia/Berlín), Racing Nokia (Francia), Audia Valdez, Blujäus & Franco Di Marco, y JXSNEED (Argentina).

AFTER MINGA: Tracklist

1. Otario (Racing Nokia Remix): reimagina el sarcasmo crudo del track original con un pulso industrial y una energía sin filtro. El DJ y productor francés Racing Nokia, radicado en Marsella, cofundador del sello y ciclo Minuit Rapide, lleva su sonido percusivo, rápido y contundente a un terreno híbrido donde conviven bajos sólidos, texturas rugosas, voces choppeadas y ritmos inspirados en el Latin Club y el UK Club. Más que simplemente llevarlo a la pista, arrastra el track a un sótano de beats densos y tensión afilada, donde, aunque el cuerpo baile, el mensaje no se diluye, se transpira.

2. Pizza con Champagne (CRRDR Remix): reinterpreta su reguetón irónico y punk, y lo lleva al mundo intenso del LatinCore. El productor colombiano, radicado en Berlín, donde ya se ha ganado un nombre en la escena clubber, mezcla reguetón con electrónica y guaracha a toda velocidad, con una energía cruda que desarma los códigos del club y levanta una trinchera sonora de resistencia latina, en sintonía con el sello de Chocolate Remix. Conocido también por su participación en Club Grasa, el álbum de remixes de Nathy Peluso, CRRDR imprime en esta colaboración su estilo fuera de norma, que combina lo absurdo y lo bizarro de la cultura digital desde una perspectiva post-club y post-internet.

3. Mostra (Blujäus & Franco Di Marco Remix): lleva la provocación y el chanteo sofisticado del track original a un terreno más intenso y desinhibido. En clave techno con grooves minimalistas, el remix se apoya en golpes secos, texturas envolventes, transiciones ríntmicas y voces filtradas, con una energía que coquetea con el hard bounce: ritmos rápidos, vibrantes, con un toque saltarín y bailongo. Franco Di Marco, productor detrás de Blujäus, reinterpreta MOSTRA con una mirada clubber, perfecta para poguear en el antro y dejarse llevar sin filtro. Este remix reafirma el deseo con gedencia y elegancia.

4. Ey Maricón (Audia Valdez Remix): aborda el statement desafiante desde una electrónica íntima y expansiva. En una clave que cruza el melodic techno y el indie dance, Audia Valdez, la productora y creadora de indumentaria mendocina, convierte el tema en una experiencia sensorial: atmósferas espaciales, voces procesadas y beats sutiles que abren el cuerpo al viaje. El remix convierte el “maricón” en un mantra que pulsa entre lo etéreo y lo físico. Este track despliega una ficción sonora que invita a habitar un paisaje imaginario.

5. Pornostar (JXSNEED Remix): lleva la sexualidad cruda del chanteo de Choco a un territorio todavía más oscuro y vibrante. Con un pulso pesado y ritmos de reggaetón experimentales y mutantes, JXSNEED construye un beat denso y envolvente. Entre texturas industriales y un sonido global club, el deseo se vuelve más sucio, urgente y físico. Es una descarga directa al cuerpo que lleva la pista al borde del clímax.

El último single con video de Chocolate Remix, lanzado hace poco más de un més, no solo prende fuego la pista, sino que también pone ritmo al fuego que arde en las calles de Argentina. "Abanico y antifaz" fusiona RKT y guaracha para crear un beat explosivo entre dos géneros que suenan fuerte en los clubes, con una lírica que, entre ironía y picardía, revela una realidad intensa.

"Abanico y antifaz" está inspirado en la primera Marcha Federal del Orgullo Antirracista y Antifascista en Argentina, un grito de hartazgo ante los discursos de odio del presidente Javier Milei contra la comunidad LGBTIQ+, que desataron repudio y manifestaciones en todo el mundo.

Con su sello afilado, contestatario y explícitamente queer, Chocolate Remix busca, desde el goce, transformar la pista de baile en un espacio de resistencia. En un contexto de avance fascista a nivel mundial, Argentina se convierte en un punto de inflexión. Y esta vez, son las travas, trans, maricas y lesbianas quienes marcan el límite, desplegando sus arcoíris, abanicos y antifaz-cismo como bandera de resistencia.

“Con su mezcla vibrante de RKT y guaracha, este feroz grito de liberación queer está hecho para ser coreado tanto en las marchas como en el club. Invita a manifestantes y aliades a hacer sonar sus abanicos en los oídos del facho más cercano y recordarles que no nos vamos a ningún lado.” — Richard Villegas para REMEZCLA (NYC)

Foto y diseño: Mora Destroya / Estudio Plutón

Chocolate Remix se prepara para su próxima gira europea, que comenzará a mediados de mayo y se extenderá hasta fines de agosto. Con más de 30 fechas confirmadas, recorrerá Alemania, Austria, Dinamarca, España, Francia, Paises Bajos y Suiza. Además, fue seleccionada para presentar su show en la feria internacional de música FIMU, en Belfort (Francia).

Foto: Dan Dan PH

Chocolate Remix es el proyecto solista de reggaeton, perreo y latin club rap de la MC y productora tucumana Romina Bernardo, conocida como Choco. Con letras perspicaces, la artista desafía estereotipos al abordar temas como la sexualidad, el género y diversas problemáticas sociales, políticas y culturales desde una perspectiva queer-transfeminista. Su estilo elocuente y directo se combina con sátira, humor y una expresión vehemente y festiva. Se desenvuelve con versatilidad sobre el reggaetón y fusiona una variedad de estilos musicales, incluyendo dembow, baile funk, guaracha, RKT y latin house, entre otros, para transmitir un mensaje crítico y reflexivo que invita a bailar y pensar al mismo tiempo. Fue elegida por la BBC como una de las 100 mujeres más influyentes del mundo a meses de lanzar su primer álbum. Chocolate Remix cuenta con tres discos de estudio editados, "Sátira", "Pajuerana" y "MINGA", además de numerosos singles y trabajos colaborativos junto a otros artistas, como el sencillo "Bip Bip" junto a La Bomba de Tiempo, el EP "Vente Cariña" junto a la rapera mexicana Niña Dioz, o la live performance "Paraepa" junto a la productora de música electrónica Audia Valdez.

Para acceder a más información sobre la artista, visita www.chocolateremix.com